Gertrude Stein era mai mult decât o scriitoare. Era un câmp de forță. În salonul ei din Paris, sub zumzetul lămpilor cu ulei și al fumului de țigară, unii dintre cei mai influenți artiști și scriitori ai secolului XX se adunau pentru a bea, a discuta, a citi și a fi văzuți. Nu doar i-a găzduit, i-a și format. Picasso, Matisse, Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound și alții au trecut prin ușile ei și au ieșit schimbați. Dacă erau talent brut, ea era piatra de ascuțit.
Născută în Pennsylvania în 1874 și crescută în America și Europa, Stein a ajuns la Paris la începutul anilor treizeci împreună cu fratele ei, Leo, un ochi ager pentru artă și un dispreț îndrăzneț pentru tradiție. În timp ce Leo colecționa pânze, Gertrude colecționa minți. Casa ei de pe Rue de Fleurus a devenit sediul neoficial al revoluției moderniste.
Însă Stein nu a influențat doar oameni mari, a trăit deschis și fără scuze alături de partenera ei, Alice B. Toklas, într-o perioadă în care majoritatea femeilor bisexuale erau șterse sau forțate să se ascundă. Parteneriatul lor a fost tăcut, dar de nezdruncinat. Toklas a dactilografiat manuscrisele lui Stein, le-a administrat casa și a devenit cel mai de încredere critic al ei. Gertrude a numit-o „soția mea” și a scris un întreg memoriu – Autobiografia lui Alice B. Toklas – ca un omagiu adus vieții lor împreună, deghizându-și cu abilitate propria poveste în spatele vocii lui Alice.
Scrierea ei nu a fost întotdeauna ușoară. Densă, repetitivă, ciudată – unii au găsit-o frustrantă, alții revoluționară. Dar Gertrude nu a scris pentru aprobare. A scris pentru a experimenta, pentru a deconstrui, pentru a contesta limbajul în sine. Făcând acest lucru, a pus bazele pentru generații de scriitori, în special femei, pentru a-și revendica spațiul intelectual.
În timpul războiului, a rămas în Franța, chiar și sub ocupația nazistă. Această parte a vieții ei este obscură. Ea a tradus discursuri ale mareșalului Pétain, șeful regimului de la Vichy, iar întrebările despre loialitățile sale politice persistă. Dar, ca orice lucru legat de Stein, povestea este complicată. A fost o femeie a contradicțiilor: evreică, dar protejată de colaboratori, o voce radicală în literatură, dar ocazional conservatoare în politică.
Gertrude Stein nu a fost niciodată menită să fie ușor de digerat. Era strălucită, directă, amuzantă, cu opinii ferme și imposibil de ignorat. A transformat salonul într-un câmp de luptă pentru idei și și-a transformat viața în artă. Nu a fost doar martoră la o revoluție culturală, a aprins chibritul.
Sursa internet
